[otrs-i18n] Translations for OTRS 4 on www.transifex.com

[Martin Gruner]

Dear translators,

hereby I would like to inform you about a great simplification in our
translation process. From OTRS 4 on, the GUI translations as well as the
manual translations are managed (exclusively) with www.transifex.com,
the leading web based translation management platform. Please find the
OTRS project page there at:
https://www.transifex.com/projects/p/OTRS/

The big advantage for translators is that there is no technical handling
of files and thirdparty software involved any more. Just sign up for a
free translators login on http://www.transifex.com and join one of the
language teams if you want to contribute. In fact you can start the
translation of the OTRS GUI right now to contribute to the upcoming beta
versions of OTRS 4.

It is also planned that the translations of the public OTRS modules
(FAQ, ITSM, ...) are managed via transifex in the near future.

Please contact me if you have any questions.

Best regards, mg
--
Martin Gruner
Senior Developer R&D

OTRS AG
Bahnhofplatz 1a
94315 Straubing

T: [phone]
F: [phone]
I: www.otrs.com/

Gesch?ftssitz: Bad Homburg, Amtsgericht: Bad Homburg, HRB 10751,
USt-Nr.: DE256610065
Aufsichtsratsvorsitzender: Burchard Steinbild, Vorstand: Andr?
Mindermann (Vorsitzender), Christopher Kuhn, Sabine Riedel

Neugierig auf OTRS 3.4? - Besuchen Sie uns auf der IT & Business in
Stuttgart vom 08.-10. Oktober 2014! - Hier geht es zu Ihrer Messefreikarte:
http://www.otrs.com/otrs-auf-der-messe-business-vom-8-10-10-2014-stuttgart/?lang=de

[Andreas Berger]

Hi, just wondering what the procedure for adding untranslatable strings is? For instance I can't find the string "Reply to note" and various others.

----- Ursprungligt meddelande -----
Från: "Martin Gruner" <***@otrs.com>
Till: ***@otrs.org
Skickat: tisdag, 2 sep 2014 15:29:47
Ämne: [otrs-i18n] Translations for OTRS 4 on www.transifex.com

Dear translators,

hereby I would like to inform you about a great simplification in our
translation process. From OTRS 4 on, the GUI translations as well as the
manual translations are managed (exclusively) with www.transifex.com,
the leading web based translation management platform. Please find the
OTRS project page there at:
https://www.transifex.com/projects/p/OTRS/

The big advantage for translators is that there is no technical handling
of files and thirdparty software involved any more. Just sign up for a
free translators login on http://www.transifex.com and join one of the
language teams if you want to contribute. In fact you can start the
translation of the OTRS GUI right now to contribute to the upcoming beta
versions of OTRS 4.

It is also planned that the translations of the public OTRS modules
(FAQ, ITSM, ...) are managed via transifex in the near future.

Please contact me if you have any questions.

Best regards, mg
--
Martin Gruner
Senior Developer R&D

OTRS AG
Bahnhofplatz 1a
94315 Straubing

T: [phone]
F: [phone]
I: www.otrs.com/

Geschäftssitz: Bad Homburg, Amtsgericht: Bad Homburg, HRB 10751,
USt-Nr.: DE256610065
Aufsichtsratsvorsitzender: Burchard Steinbild, Vorstand: André
Mindermann (Vorsitzender), Christopher Kuhn, Sabine Riedel

Neugierig auf OTRS 3.4? - Besuchen Sie uns auf der IT & Business in
Stuttgart vom 08.-10. Oktober 2014! - Hier geht es zu Ihrer Messefreikarte:
http://www.otrs.com/otrs-auf-der-messe-business-vom-8-10-10-2014-stuttgart/?lang=de
---------------------------------------------------------------------
OTRS mailing list: i18n - Webpage: http://otrs.org/
Archive: http://lists.otrs.org/pipermail/i18n
To unsubscribe: http://lists.otrs.org/cgi-bin/listinfo/i18n
---------------------------------------------------------------------
OTRS mailing list: i18n - Webpage: http://otrs.org/
Archive: http://lists.otrs.org/pipermail/i18n
To unsubscribe: http://lists.otrs.org/cgi-bin/list

[Martin Gruner]

Hello Andreas,

this has to be done in the source code (I can give you more details if
you want). You can either send a pull request that does it or open a bug
pointing to the missing strings and we'll add them for you.

'Reply to note' is now added and should show up in transifex sometime soon.

Regards, mg

Post by Andreas Berger
Hi, just wondering what the procedure for adding untranslatable strings is? For instance I can't find the string "Reply to note" and various others.
----- Ursprungligt meddelande -----
Skickat: tisdag, 2 sep 2014 15:29:47
Ämne: [otrs-i18n] Translations for OTRS 4 on www.transifex.com
Dear translators,
hereby I would like to inform you about a great simplification in our
translation process. From OTRS 4 on, the GUI translations as well as the
manual translations are managed (exclusively) with www.transifex.com,
the leading web based translation management platform. Please find the
https://www.transifex.com/projects/p/OTRS/
The big advantage for translators is that there is no technical handling
of files and thirdparty software involved any more. Just sign up for a
free translators login on http://www.transifex.com and join one of the
language teams if you want to contribute. In fact you can start the
translation of the OTRS GUI right now to contribute to the upcoming beta
versions of OTRS 4.
It is also planned that the translations of the public OTRS modules
(FAQ, ITSM, ...) are managed via transifex in the near future.
Please contact me if you have any questions.
Best regards, mg

...

--
Martin Gruner
Senior Developer R&D

OTRS AG
Bahnhofplatz 1a
94315 Straubing

T: [phone]
F: [phone]
I: www.otrs.com/

Geschäftssitz: Bad Homburg, Amtsgericht: Bad Homburg, HRB 10751,
USt-Nr.: DE256610065
Aufsichtsratsvorsitzender: Burchard Steinbild, Vorstand: André
Mindermann (Vorsitzender), Christopher Kuhn, Sabine Riedel

Schlanker, schneller und flacher denn je - OTRS 4! Und für alle, die
MEHR wollen: Entdecken Sie hier die OTRS Business Solution™ mit mehr
Business Features!
https://www.otrs.com/otrs-business-solution-fuer-besseren-kundenservice/?lang=de
---------------------------------------------------------------------
OTRS mailing list: i18n - Webpage: http://otrs.org/
Archive: http://lists.otrs.org/pipermail/i18n
To unsubscribe: h

[Lars Jørgensen]

Post by Martin Gruner
Please contact me if you have any questions.

​Me! Me! Pick me! :-)

I have done a bit of work on the Danish translation on Transifex. How do I
implement my changes in my running OTRS without waiting for them to be
released with the next version?​


​Lars​

[Marc Bonsels]

Hi Lars,

As far as I know, this is only possible using the transifex cli tools
(see http://docs.transifex.com/developer/client). But it could be that
pulling the translations is only possible for the maintainers of the
project. You should also be able to just download the .po file from
https://www.transifex.com/projects/p/OTRS/language/da/ by clicking "OTRS
(GUI)" from the list, but I doubt that'll help :-(

Marc

Post by Martin Gruner
Please contact me if you have any questions.
​Me! Me! Pick me! :-)
I have done a bit of work on the Danish translation on Transifex. How
do I implement my changes in my running OTRS without waiting for them
to be released with the next version?​
​Lars​
---------------------------------------------------------------------
OTRS mailing list: i18n - Webpage: http://otrs.org/
Archive: http://lists.otrs.org/pipermail/i18n
To unsubscribe: http://lists.otrs.org/cgi-bin/listinfo/i18n

...

--
--

Marc Bonsels
Research & Development

OTRS AG
Europaring 4
D-94315 Straubing

T: [phone]
F: [phone]
I: http://www.otrs.com/

Business location: Bad Homburg, Country Court: Bad Homburg, HRB 10751, VAT ID: DE256610065
Chairman: Burchard Steinbild, Managing Board: André Mindermann (CEO), Christopher Kuhn, Sabine Riedel

[Lars Jørgensen]

Hi Marc,

I can download the .po file easily, but that’s in a different format from what OTRS needs. Is there a way to convert it?

Often I need to see my translations in the actual application to see if they make sense in their correct context. This is not possible with transfix. I appreciate that translation is really easy in transfix, but not being able to view the results in OTRS is a major drawback.
--
Lars

Post by Marc Bonsels
Hi Lars,
As far as I know, this is only possible using the transifex cli tools (see http://docs.transifex.com/developer/client <http://docs.transifex.com/developer/client>). But it could be that pulling the translations is only possible for the maintainers of the project. You should also be able to just download the .po file from https://www.transifex.com/projects/p/OTRS/language/da/ <https://www.transifex.com/projects/p/OTRS/language/da/> by clicking "OTRS (GUI)" from the list, but I doubt that'll help :-(
Marc

Post by Martin Gruner
Please contact me if you have any questions.
​Me! Me! Pick me! :-)
I have done a bit of work on the Danish translation on Transifex. How do I implement my changes in my running OTRS without waiting for them to be released with the next version?​
​Lars​
---------------------------------------------------------------------
OTRS mailing list: i18n - Webpage: http://otrs.org/ <http://otrs.org/>
Archive: http://lists.otrs.org/pipermail/i18n <http://lists.otrs.org/pipermail/i18n>
To unsubscribe: http://lists.otrs.org/cgi-bin/listinfo/i18n <http://lists.otrs.org/cgi-bin/listinfo/i18n>

--
--
Marc Bonsels
Research & Development
OTRS AG
Europaring 4
D-94315 Straubing
T: [phone]
F: [phone]
I: http://www.otrs.com/ <http://www.otrs.com/>
Business location: Bad Homburg, Country Court: Bad Homburg, HRB 10751, VAT ID: DE256610065
Chairman: Burchard Steinbild, Managing Board: André Mindermann (CEO), Christopher Kuhn, Sabine Riedel
---------------------------------------------------------------------
OTRS mailing list: i18n - Webpage: http://otrs.org/
Archive: http://lists.otrs.org/pipermail/i18n
To unsubscribe: http://lists.otrs.org/cgi-bin/listinfo/i18n

...

[Marc Bonsels]

Hi Lars,

Did you try the CLI?

Marc

Post by Lars Jørgensen
Hi Marc,
I can download the .po file easily, but that’s in a different format
from what OTRS needs. Is there a way to convert it?
Often I need to see my translations in the actual application to see
if they make sense in their correct context. This is not possible with
transfix. I appreciate that translation is really easy in transfix,
but not being able to view the results in OTRS is a major drawback.
--
Lars

Post by Marc Bonsels
Hi Lars,
As far as I know, this is only possible using the transifex cli tools
(see http://docs.transifex.com/developer/client). But it could be
that pulling the translations is only possible for the maintainers of
the project. You should also be able to just download the .po file
from https://www.transifex.com/projects/p/OTRS/language/da/ by
clicking "OTRS (GUI)" from the list, but I doubt that'll help :-(
Marc

Post by Martin Gruner
Please contact me if you have any questions.
​Me! Me! Pick me! :-)
I have done a bit of work on the Danish translation on Transifex.
How do I implement my changes in my running OTRS without waiting for
them to be released with the next version?​
​Lars ​
---------------------------------------------------------------------
OTRS mailing list: i18n - Webpage:http://otrs.org/
Archive:http://lists.otrs.org/pipermail/i18n
To unsubscribe:http://lists.otrs.org/cgi-bin/listinfo/i18n

--
--
Marc Bonsels
Research & Development
OTRS AG
Europaring 4
D-94315 Straubing
T: [phone]
F: [phone]
I:http://www.otrs.com/
Business location: Bad Homburg, Country Court: Bad Homburg, HRB 10751, VAT ID: DE256610065
Chairman: Burchard Steinbild, Managing Board: André Mindermann (CEO), Christopher Kuhn, Sabine Riedel
---------------------------------------------------------------------
OTRS mailing list: i18n - Webpage: http://otrs.org/
Archive: http://lists.otrs.org/pipermail/i18n
To unsubscribe: http://lists.otrs.org/cgi-bin/listinfo/i18n

---------------------------------------------------------------------
OTRS mailing list: i18n - Webpage: http://otrs.org/
Archive: http://lists.otrs.org/pipermail/i18n
To unsubscribe: http://lists.otrs.org/cgi-bin/listinfo/i18n

...

--
--

Marc Bonsels
Research & Development

OTRS AG
Europaring 4
D-94315 Straubing

T: [phone]
F: [phone]
I: http://www.otrs.com/

Business location: Bad Homburg, Country Court: Bad Homburg, HRB 10751, VAT ID: DE256610065
Chairman: Burchard Steinbild, Managing Board: André Mindermann (CEO), Christopher Kuhn, Sabine Riedel

[Lars Jørgensen]

I missed that point of your post entirely. I'll give it a go and report
back.

Post by Marc Bonsels
Hi Lars,
Did you try the CLI?
Marc
Hi Marc,
I can download the .po file easily, but that’s in a different format
from what OTRS needs. Is there a way to convert it?
Often I need to see my translations in the actual application to see if
they make sense in their correct context. This is not possible with
transfix. I appreciate that translation is really easy in transfix, but not
being able to view the results in OTRS is a major drawback.
--
Lars
Hi Lars,
As far as I know, this is only possible using the transifex cli tools (see
http://docs.transifex.com/developer/client). But it could be that pulling
the translations is only possible for the maintainers of the project. You
should also be able to just download the .po file from
https://www.transifex.com/projects/p/OTRS/language/da/ by clicking "OTRS
(GUI)" from the list, but I doubt that'll help :-(
Marc

Post by Martin Gruner
Please contact me if you have any questions.

​Me! Me! Pick me! :-)
I have done a bit of work on the Danish translation on Transifex. How do
I implement my changes in my running OTRS without waiting for them to be
released with the next version?​
​Lars ​
---------------------------------------------------------------------
OTRS mailing list: i18n - Webpage: http://otrs.org/
Archive: http://lists.otrs.org/pipermail/i18n
To unsubscribe: http://lists.otrs.org/cgi-bin/listinfo/i18n
--
--
Marc Bonsels
Research & Development
OTRS AG
Europaring 4
D-94315 Straubing
T: [phone]
F: [phone]
I: http://www.otrs.com/
Business location: Bad Homburg, Country Court: Bad Homburg, HRB 10751, VAT ID: DE256610065
Chairman: Burchard Steinbild, Managing Board: André Mindermann (CEO), Christopher Kuhn, Sabine Riedel
---------------------------------------------------------------------
OTRS mailing list: i18n - Webpage: http://otrs.org/
Archive: http://lists.otrs.org/pipermail/i18n
To unsubscribe: http://lists.otrs.org/cgi-bin/listinfo/i18n
---------------------------------------------------------------------
OTRS mailing list: i18n - Webpage: http://otrs.org/
Archive: http://lists.otrs.org/pipermail/i18n
To unsubscribe: http://lists.otrs.org/cgi-bin/listinfo/i18n
--
--
Marc Bonsels
Research & Development
OTRS AG
Europaring 4
D-94315 Straubing
T: [phone]
F: [phone]
I: http://www.otrs.com/
Business location: Bad Homburg, Country Court: Bad Homburg, HRB 10751, VAT ID: DE256610065
Chairman: Burchard Steinbild, Managing Board: André Mindermann (CEO), Christopher Kuhn, Sabine Riedel
---------------------------------------------------------------------
OTRS mailing list: i18n - Webpage: http://otrs.org/
Archive: http://lists.otrs.org/pipermail/i18n
To unsubscribe: http://lists.otrs.org/cgi-bin/listinfo/i18n

...

[Lars Jørgensen]

Hi Marc,

Looking at the supported transifex formats (
http://docs.transifex.com/developer/formats/) there doesn't appear to be
one that creates the *.pm files that OTRS uses.

I guess your developers must have some tool to convert the *.po files to
*.pm. Can they make that available to translators?


Lars

Post by Lars Jørgensen
I missed that point of your post entirely. I'll give it a go and report
back.

Post by Marc Bonsels
Hi Lars,
Did you try the CLI?
Marc
Hi Marc,
I can download the .po file easily, but that’s in a different format
from what OTRS needs. Is there a way to convert it?
Often I need to see my translations in the actual application to see if
they make sense in their correct context. This is not possible with
transfix. I appreciate that translation is really easy in transfix, but not
being able to view the results in OTRS is a major drawback.
--
Lars
Hi Lars,
As far as I know, this is only possible using the transifex cli tools
(see http://docs.transifex.com/developer/client). But it could be that
pulling the translations is only possible for the maintainers of the
project. You should also be able to just download the .po file from
https://www.transifex.com/projects/p/OTRS/language/da/ by clicking "OTRS
(GUI)" from the list, but I doubt that'll help :-(
Marc

Post by Martin Gruner
Please contact me if you have any questions.

​Me! Me! Pick me! :-)
I have done a bit of work on the Danish translation on Transifex. How
do I implement my changes in my running OTRS without waiting for them to be
released with the next version?​
​Lars ​
---------------------------------------------------------------------
OTRS mailing list: i18n - Webpage: http://otrs.org/
Archive: http://lists.otrs.org/pipermail/i18n
To unsubscribe: http://lists.otrs.org/cgi-bin/listinfo/i18n
--
--
Marc Bonsels
Research & Development
OTRS AG
Europaring 4
D-94315 Straubing
T: [phone]
F: [phone]
I: http://www.otrs.com/
Business location: Bad Homburg, Country Court: Bad Homburg, HRB 10751, VAT ID: DE256610065
Chairman: Burchard Steinbild, Managing Board: André Mindermann (CEO), Christopher Kuhn, Sabine Riedel
---------------------------------------------------------------------
OTRS mailing list: i18n - Webpage: http://otrs.org/
Archive: http://lists.otrs.org/pipermail/i18n
To unsubscribe: http://lists.otrs.org/cgi-bin/listinfo/i18n
---------------------------------------------------------------------
OTRS mailing list: i18n - Webpage: http://otrs.org/
Archive: http://lists.otrs.org/pipermail/i18n
To unsubscribe: http://lists.otrs.org/cgi-bin/listinfo/i18n
--
--
Marc Bonsels
Research & Development
OTRS AG
Europaring 4
D-94315 Straubing
T: [phone]
F: [phone]
I: http://www.otrs.com/
Business location: Bad Homburg, Country Court: Bad Homburg, HRB 10751, VAT ID: DE256610065
Chairman: Burchard Steinbild, Managing Board: André Mindermann (CEO), Christopher Kuhn, Sabine Riedel
---------------------------------------------------------------------
OTRS mailing list: i18n - Webpage: http://otrs.org/
Archive: http://lists.otrs.org/pipermail/i18n
To unsubscribe: http://lists.otrs.org/cgi-bin/listinfo/i18n

--
Lars

...

[Marc Bonsels]

Hi Lars,

I'm not used to this process, but please have a look at
bin/otrs.CreateTranslationFile.pl and see if that helps you.

Marc

Post by Lars Jørgensen
Hi Marc,
Looking at the supported transifex formats
(http://docs.transifex.com/developer/formats/) there doesn't appear to
be one that creates the *.pm files that OTRS uses.
I guess your developers must have some tool to convert the *.po files
to *.pm. Can they make that available to translators?
Lars
I missed that point of your post entirely. I'll give it a go and
report back.
Hi Lars,
Did you try the CLI?
Marc

Post by Lars Jørgensen
Hi Marc,
I can download the .po file easily, but that’s in a different
format from what OTRS needs. Is there a way to convert it?
Often I need to see my translations in the actual application
to see if they make sense in their correct context. This is
not possible with transfix. I appreciate that translation is
really easy in transfix, but not being able to view the
results in OTRS is a major drawback.
--
Lars

Den 08/01/2015 kl. 12.47 skrev Marc Bonsels
Hi Lars,
As far as I know, this is only possible using the transifex
cli tools (see http://docs.transifex.com/developer/client).
But it could be that pulling the translations is only
possible for the maintainers of the project. You should also
be able to just download the .po file from
https://www.transifex.com/projects/p/OTRS/language/da/ by
clicking "OTRS (GUI)" from the list, but I doubt that'll help :-(
Marc

2014-09-02 15:29 GMT+02:00 Martin Gruner
Please contact me if you have any questions.
​Me! Me! Pick me! :-)
I have done a bit of work on the Danish translation on
Transifex. How do I implement my changes in my running OTRS
without waiting for them to be released with the next version?​
​Lars ​
---------------------------------------------------------------------
OTRS mailing list: i18n - Webpage:http://otrs.org/
Archive:http://lists.otrs.org/pipermail/i18n
To unsubscribe:http://lists.otrs.org/cgi-bin/listinfo/i18n

--
--
Marc Bonsels
Research & Development
OTRS AG
Europaring 4
D-94315 Straubing
T: [phone]
F: [phone]
I:http://www.otrs.com/
Business location: Bad Homburg, Country Court: Bad Homburg, HRB 10751, VAT ID: DE256610065
Chairman: Burchard Steinbild, Managing Board: André Mindermann (CEO), Christopher Kuhn, Sabine Riedel
---------------------------------------------------------------------
OTRS mailing list: i18n - Webpage: http://otrs.org/
Archive: http://lists.otrs.org/pipermail/i18n
To unsubscribe: http://lists.otrs.org/cgi-bin/listinfo/i18n

---------------------------------------------------------------------
OTRS mailing list: i18n - Webpage:http://otrs.org/
Archive:http://lists.otrs.org/pipermail/i18n
To unsubscribe:http://lists.otrs.org/cgi-bin/listinfo/i18n

--
--
Marc Bonsels
Research & Development
OTRS AG
Europaring 4
D-94315 Straubing
T: [phone]
F: [phone]
I:http://www.otrs.com/
Business location: Bad Homburg, Country Court: Bad Homburg, HRB 10751, VAT ID: DE256610065
Chairman: Burchard Steinbild, Managing Board: André Mindermann (CEO), Christopher Kuhn, Sabine Riedel
---------------------------------------------------------------------
OTRS mailing list: i18n - Webpage: http://otrs.org/
Archive: http://lists.otrs.org/pipermail/i18n
To unsubscribe: http://lists.otrs.org/cgi-bin/listinfo/i18n
--
Lars
--
Lars
---------------------------------------------------------------------
OTRS mailing list: i18n - Webpage: http://otrs.org/
Archive: http://lists.otrs.org/pipermail/i18n
To unsubscribe: http://lists.otrs.org/cgi-bin/listinfo/i18n

...

--
--

Marc Bonsels
Research & Development

OTRS AG
Europaring 4
D-94315 Straubing

T: [phone]
F: [phone]
I: http://www.otrs.com/

Business location: Bad Homburg, Country Court: Bad Homburg, HRB 10751, VAT ID: DE256610065
Chairman: Burchard Steinbild, Managing Board: André Mindermann (CEO), Christopher Kuhn, Sabine Riedel

[Lars Jørgensen]

Hi Marc,

From reading the command explanation that sounds exactly like what I need.

I'll give it a go.

Thank you for your patience!


Lars

Hi Lars,
I'm not used to this process, but please have a look at bin/
otrs.CreateTranslationFile.pl and see if that helps you.
Marc
Hi Marc,
Looking at the supported transifex formats (
http://docs.transifex.com/developer/formats/) there doesn't appear to be
one that creates the *.pm files that OTRS uses.
I guess your developers must have some tool to convert the *.po files to
*.pm. Can they make that available to translators?
Lars

Post by Lars Jørgensen
I missed that point of your post entirely. I'll give it a go and report
back.

Post by Marc Bonsels
Hi Lars,
Did you try the CLI?
Marc
Hi Marc,
I can download the .po file easily, but that’s in a different format
from what OTRS needs. Is there a way to convert it?
Often I need to see my translations in the actual application to see
if they make sense in their correct context. This is not possible with
transfix. I appreciate that translation is really easy in transfix, but not
being able to view the results in OTRS is a major drawback.
--
Lars
Hi Lars,
As far as I know, this is only possible using the transifex cli tools
(see http://docs.transifex.com/developer/client). But it could be that
pulling the translations is only possible for the maintainers of the
project. You should also be able to just download the .po file from
https://www.transifex.com/projects/p/OTRS/language/da/ by clicking
"OTRS (GUI)" from the list, but I doubt that'll help :-(
Marc

Post by Martin Gruner
Please contact me if you have any questions.

​Me! Me! Pick me! :-)
I have done a bit of work on the Danish translation on Transifex. How
do I implement my changes in my running OTRS without waiting for them to be
released with the next version?​
​Lars ​
---------------------------------------------------------------------
OTRS mailing list: i18n - Webpage: http://otrs.org/
Archive: http://lists.otrs.org/pipermail/i18n
To unsubscribe: http://lists.otrs.org/cgi-bin/listinfo/i18n
--
--
Marc Bonsels
Research & Development
OTRS AG
Europaring 4
D-94315 Straubing
T: [phone]
F: [phone]
I: http://www.otrs.com/
Business location: Bad Homburg, Country Court: Bad Homburg, HRB 10751, VAT ID: DE256610065
Chairman: Burchard Steinbild, Managing Board: André Mindermann (CEO), Christopher Kuhn, Sabine Riedel
---------------------------------------------------------------------
OTRS mailing list: i18n - Webpage: http://otrs.org/
Archive: http://lists.otrs.org/pipermail/i18n
To unsubscribe: http://lists.otrs.org/cgi-bin/listinfo/i18n
---------------------------------------------------------------------
OTRS mailing list: i18n - Webpage: http://otrs.org/
Archive: http://lists.otrs.org/pipermail/i18n
To unsubscribe: http://lists.otrs.org/cgi-bin/listinfo/i18n
--
--
Marc Bonsels
Research & Development
OTRS AG
Europaring 4
D-94315 Straubing
T: [phone]
F: [phone]
I: http://www.otrs.com/
Business location: Bad Homburg, Country Court: Bad Homburg, HRB 10751, VAT ID: DE256610065
Chairman: Burchard Steinbild, Managing Board: André Mindermann (CEO), Christopher Kuhn, Sabine Riedel
---------------------------------------------------------------------
OTRS mailing list: i18n - Webpage: http://otrs.org/
Archive: http://lists.otrs.org/pipermail/i18n
To unsubscribe: http://lists.otrs.org/cgi-bin/listinfo/i18n

--
Lars

--
Lars
---------------------------------------------------------------------
OTRS mailing list: i18n - Webpage: http://otrs.org/
Archive: http://lists.otrs.org/pipermail/i18n
To unsubscribe: http://lists.otrs.org/cgi-bin/listinfo/i18n
--
--
Marc Bonsels
Research & Development
OTRS AG
Europaring 4
D-94315 Straubing
T: [phone]
F: [phone]
I: http://www.otrs.com/
Business location: Bad Homburg, Country Court: Bad Homburg, HRB 10751, VAT ID: DE256610065
Chairman: Burchard Steinbild, Managing Board: André Mindermann (CEO), Christopher Kuhn, Sabine Riedel
---------------------------------------------------------------------
OTRS mailing list: i18n - Webpage: http://otrs.org/
Archive: http://lists.otrs.org/pipermail/i18n
To unsubscribe: http://lists.otrs.org/cgi-bin/listinfo/i18n

...